??美國國際教育研究所近期發布的年度報告顯示，2010至2011學年，中國留美學生總數為15萬7000余人，增長幅度達到驚人的23%。

??但從一位攝影師的鏡頭里觀察，這群涌出國門的學子，似乎未曾到達彼岸。語言文化的障礙，讓他們沉溺在交際封閉的華人圈子里。誠如一個中國學生對自己異國生活的總結：“我向往真正的美國校園生活，看著美國學生走路、吃飯，我還沒能體會到那種生活。”

??來自廣州的PopoHuang(后中)，以兩分之差高考落榜，她以畢業后可以幫助家里開的公司做設計為由說服了父母，到俄亥俄大學攻讀在留學生中頗冷門的藝術學位。

??“中國的教育制度在創造性思維和獨立思考能力上做得很差。”Popo的口語不錯，但在學習和社交上仍感到不適應，“有些美式笑話我聽不懂，就只能跟著笑。”

??與去酒吧相比，中國學生更喜歡聚在朋友家里，打麻將、看電影或者做做飯。半夜十二點，一些中國留學生還聚集在老鄉的家里打麻將。

??Popo的男友AndyLiu，20歲，來自天津。他在宿舍門上貼了一張印有毛澤東頭像和“LET'SPARTY(一起開派對)”字樣的海報。Andy很希望能交到一些美國朋友，但受限于英語水平和文化障礙，他發現即使在這個以派對聞名的美國大學，自己也難以融入其中。