正值2024英國(guó)留學(xué)申請(qǐng)沖刺階段，不少同學(xué)剛剛開(kāi)始著手申請(qǐng)。對(duì)于這部分沒(méi)有長(zhǎng)線規(guī)劃的同學(xué)而言，亟需一個(gè)引路人或指明燈，以免慌不擇路。今天優(yōu)越君就來(lái)分享一個(gè)23fall申請(qǐng)案例，這位同學(xué)也是在去年8月份找到優(yōu)越留學(xué)，開(kāi)起了留學(xué)申請(qǐng)之路。我們只用了短短三個(gè)月時(shí)間，就拿到了UCL的offer，堪稱(chēng)經(jīng)典。一起來(lái)看看有什么值得大家借鑒的地方吧。

【申請(qǐng)檔案】

背景院校：211

背景專(zhuān)業(yè)：翻譯

均分/GPA：86+

雅思：7.0(6.0)

申請(qǐng)國(guó)家：英國(guó)

錄取院校：UCL、曼徹斯特大學(xué)等

錄取專(zhuān)業(yè)：MSc Translation and Technology (with Interpreting) /翻譯與技術(shù)(口譯)碩士

申請(qǐng)時(shí)間線：2022年11月7日遞交申請(qǐng)-11月21日收到offer

留學(xué)顧問(wèn)：優(yōu)越南京Nina老師

一、極速申請(qǐng)時(shí)間線

不同于大多數(shù)同學(xué)的長(zhǎng)期規(guī)劃時(shí)間線，Z同學(xué)的申請(qǐng)過(guò)程非常“短平快”，來(lái)也匆匆，去也匆匆。從2022年8月簽約優(yōu)越留學(xué)，到11月拿到第一份offer，我們只用了三個(gè)月時(shí)間!當(dāng)然這三個(gè)月里確定申請(qǐng)方案、搜集申請(qǐng)材料、撰寫(xiě)文書(shū)、雅思刷分等環(huán)節(jié)一樣不落，能高效完成離不開(kāi)優(yōu)越的“三段式”服務(wù)，定校-文書(shū)-遞交申請(qǐng)同步交叉進(jìn)行，共同造就了最后的結(jié)果。

8月中旬：Z同學(xué)花了1 周左右時(shí)間尋找留學(xué)服務(wù)中介，在南京和優(yōu)越顧問(wèn)老師面談后，很快就確定了優(yōu)越留學(xué)作為自己的申請(qǐng)幫手。

8月底：顧問(wèn)老師和Z同學(xué)深入溝通，確定了最終申請(qǐng)方案，包括3所學(xué)校、5個(gè)專(zhuān)業(yè)。

9月-10 月中旬：服務(wù)顧問(wèn)引導(dǎo)輔助Z同學(xué)進(jìn)行學(xué)歷認(rèn)證、成績(jī)單、聯(lián)系推薦人等材料搜集工作，同時(shí)填寫(xiě)優(yōu)越的文書(shū)調(diào)查表，文書(shū)老師根據(jù)相關(guān)信息撰寫(xiě)文書(shū)，包括 PS、CV、Writing Sample和推薦信。

10 月下旬- 11月上旬：通過(guò)優(yōu)越留學(xué)服務(wù)老師陸續(xù)提交了所有學(xué)校的申請(qǐng)材料。最先遞交的就是 UCL 的MSc Translation and Technology (with Interpreting)的申請(qǐng)，因?yàn)椴牧蠝?zhǔn)備地最充分，先申請(qǐng)先錄取的概率更大。

11月中旬：陸續(xù)收到UCL和曼徹斯特大學(xué)的4份offer，最后選擇入讀UCL的MSc Translation and Technology (with Interpreting)專(zhuān)業(yè)。

二、選校定專(zhuān)業(yè)

1、選校：優(yōu)先考慮地理位置和學(xué)校資源

受時(shí)間限制，Z同學(xué)最終申請(qǐng)的學(xué)校和專(zhuān)業(yè)數(shù)量不多，以他個(gè)人意愿為主。所以顧問(wèn)當(dāng)時(shí)沒(méi)有按照常規(guī)申請(qǐng)的沖刺+穩(wěn)妥+保底來(lái)選校，而是在他個(gè)人偏愛(ài)的倫敦地區(qū)篩選性價(jià)比最高的項(xiàng)目。

顧問(wèn)老師和Z同學(xué)分析下來(lái)，UCL無(wú)疑是最滿足他需求的大學(xué)——位于倫敦市中心、有豐富的實(shí)習(xí)就業(yè)資源、世界排名高。最關(guān)鍵的是，UCL開(kāi)設(shè)的專(zhuān)業(yè)數(shù)量多且種類(lèi)豐富，翻譯方向有6個(gè)比較匹配的專(zhuān)業(yè)可以選擇，而且難度平易近人。

2、定專(zhuān)業(yè)：搜尋錄取率高的專(zhuān)業(yè)課程

根據(jù)UCL官方公布的2021-2023年錄取數(shù)據(jù)，MSc Translation and Technology (with Interpreting)是UCL相對(duì)冷門(mén)的專(zhuān)業(yè)。近三年中國(guó)申請(qǐng)人數(shù)遞減，且不超過(guò)200，最新錄取率高達(dá)84%!

對(duì)于翻譯專(zhuān)業(yè)的同學(xué)來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)性價(jià)比極高的碩士課程。

此外顧問(wèn)老師也結(jié)合優(yōu)越以往的UCL申請(qǐng)案例，對(duì)MSc Translation and Technology (with Interpreting)專(zhuān)業(yè)進(jìn)行具體錄取分析，發(fā)現(xiàn)這個(gè)專(zhuān)業(yè)偏好本科學(xué)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)和翻譯專(zhuān)業(yè)的985/211同學(xué)。如果是985或211的同學(xué)，均分一般在85分以上，而雙非同學(xué)則要達(dá)到88分到90分。如此看來(lái)，Z同學(xué)背景條件是非常符合UCL的招生偏好的。

如果想了解UCL更多專(zhuān)業(yè)錄取背景及結(jié)果，掃碼即可免費(fèi)領(lǐng)取：

三、優(yōu)越顧問(wèn)分析及申請(qǐng)建議

分析：

Z同學(xué)的本科學(xué)的就是翻譯，英文寫(xiě)作和鑒賞能力都高于平均水平，但是他對(duì)文書(shū)的要求精益求精，選擇了優(yōu)越留學(xué)的外籍導(dǎo)師對(duì)其文書(shū)進(jìn)行潤(rùn)色。并且在文書(shū)中強(qiáng)調(diào)了Z同學(xué)在本科階段的翻譯能力：交替?zhèn)髯g、視譯、商務(wù)口譯、同傳入門(mén)課等核心課程成績(jī)出色，并且開(kāi)設(shè)了一家翻譯公司供大家使用。核心能力一定要在文書(shū)中充分展現(xiàn)出來(lái)。

建議：

翻譯專(zhuān)業(yè)屬于英國(guó)比較特殊的專(zhuān)業(yè)，需要帶著雅思成績(jī)一起遞交申請(qǐng)。尤其像巴斯這樣的專(zhuān)業(yè)院校還需要進(jìn)行筆試和面試，門(mén)檻很高。所以普通想申請(qǐng)英國(guó)翻譯反向建議多考慮UCL的課程。

而且從就業(yè)層面來(lái)看，UCL翻譯專(zhuān)業(yè)就業(yè)很廣，學(xué)校會(huì)在入讀期間會(huì)給大家提供實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)，畢業(yè)以后學(xué)生也會(huì)被加到通訊名單里，得到就業(yè)和工作的信息推送。畢業(yè)生進(jìn)四大、投行、律所、翻譯、編輯、教育、互聯(lián)網(wǎng)公司比較多，很適合未來(lái)想要從事翻譯或相關(guān)產(chǎn)業(yè)的同學(xué)。

以上是【本期顧問(wèn)經(jīng)驗(yàn)分享：2023上岸路 | 八申八中！英國(guó)G5、美國(guó)TOP 10、香港前三offer大滿貫!】相關(guān)的全部?jī)?nèi)容，查看更多【優(yōu)越顧問(wèn)留學(xué)申請(qǐng)經(jīng)驗(yàn)分享】相關(guān)資訊可前往【優(yōu)越留學(xué)】首頁(yè)！詳細(xì)申請(qǐng)規(guī)劃及方案定制請(qǐng)預(yù)約優(yōu)越留學(xué)顧問(wèn)為你一對(duì)一解答！