導(dǎo)語：

對于國內(nèi)學(xué)英語的學(xué)生來說，能去英國讀一年的碩士，不僅對學(xué)生的學(xué)術(shù)背景有提升，更加強(qiáng)了學(xué)生整體的口語能力，教會學(xué)生很多的翻譯技巧。雖然翻譯專業(yè)不像商科一樣競爭激烈，但每年想申請英國翻譯專業(yè)的學(xué)生也不少。但如何申請英國的翻譯專業(yè)，英國不僅看重學(xué)生的學(xué)術(shù)背景以及文書材料，更有一項(xiàng)，那就是雅思了，因?yàn)榉g專業(yè)在英國基本上很少有學(xué)生會配語言班，所以我們在申請時很建議學(xué)生能帶上合格的雅思，來證實(shí)自己的英語能力，但是英語的翻譯雅思要求也不低，所以如果想去英國讀翻譯的學(xué)生，要先把自己的雅思盡量準(zhǔn)備好了才行。

**申請?jiān)斍?*

學(xué)生詳情：雙非;英語;均分：82.9

學(xué)術(shù)能力：

本科就讀英語專業(yè) 全部專業(yè)課都用英語授課 以英語聽力閱讀等基礎(chǔ)技能學(xué)習(xí)為中心之外，涵蓋了英美文學(xué)，社會語言學(xué)，商務(wù)英語和國際貿(mào)易方面的知識，提升了英語聽說讀寫的全面認(rèn)識與技能，為未來的學(xué)習(xí)翻譯專業(yè)打下了夯實(shí)的基礎(chǔ)。同時在英語(advanced English)課程中，每位學(xué)生都要上臺就一個主題做演講匯報(bào)，本科四年做了許多的匯報(bào)，不僅鍛煉了我們的電腦能力(computer literacy)，口語以及撰寫稿子的能力，也讓我們熟悉了在公共場合做public speech 的經(jīng)驗(yàn)與技巧和小組分工時與隊(duì)友的溝通與合作能力，對今后在國外學(xué)習(xí)以及就業(yè)都有很大的幫助。

實(shí)習(xí)經(jīng)歷：

2019.06-2019.08 上海松聲馬術(shù)俱樂部 翻譯助理

為公司合同材料進(jìn)行翻譯，校對和整理

與公司合作的商家交流，確認(rèn)檢查合作項(xiàng)目達(dá)標(biāo)，并為后期的修改與優(yōu)化進(jìn)行溝通

協(xié)助參與協(xié)助編寫文檔，整理會議記錄等工作

聯(lián)系公司門店，確保其完好運(yùn)行，將部分產(chǎn)品、馬具等進(jìn)行協(xié)調(diào)轉(zhuǎn)移

2017.01-2017.03 漢森體育運(yùn)動中心 策劃部翻助理

負(fù)責(zé)日常的營運(yùn)翻譯事項(xiàng)，與客戶進(jìn)行溝通交流，處理應(yīng)急事件

策劃大型贊助商活動以及公司的營運(yùn)計(jì)劃和建議

協(xié)助拍攝宣傳mv以及現(xiàn)場翻譯工作

最終申請方案：

學(xué)校：Lancaster University 專業(yè)：Translation : MA

學(xué)校：The University of Manchester 專業(yè)：Translation and interpreting

學(xué)校：Cardiff University 專業(yè)：Translation Studies MA

學(xué)校：The University of Sheffield 專業(yè)：Applied Linguistics with TESOL MA

學(xué)校：Newcastle University 專業(yè)：Applied Linguistics and TESOL MA

學(xué)校：The University of Warwick 專業(yè)：MA Translation Writing and Cultural Difference

Offer結(jié)果：

學(xué)校：Lancaster University 專業(yè)：Translation : MA offer

學(xué)校：The University of Manchester 專業(yè)：Translation and interpreting 未出結(jié)果

學(xué)校：Cardiff University 專業(yè)：Translation Studies MA offer

學(xué)校：The University of Sheffield 專業(yè)：Applied Linguistics with TESOL MA offer

學(xué)校：Newcastle University 專業(yè)：Applied Linguistics and TESOL MA 未出結(jié)果

學(xué)校：The University of Warwick 專業(yè)：MA Translation Writing and Cultural Difference

**案例詳情**

學(xué)生申請翻譯專業(yè)，按照以往申請來說，帶上合格的雅思，但是學(xué)生因?yàn)閷懽髦挥?分，沒有達(dá)到所有學(xué)校的雅思要求，因而從學(xué)生的實(shí)習(xí)經(jīng)歷入手，通過分析學(xué)生的實(shí)習(xí)經(jīng)歷發(fā)現(xiàn)，學(xué)生的實(shí)習(xí)里面不僅包含合同的翻譯，還有直接口譯的內(nèi)容，都與翻譯相關(guān)。并且學(xué)生上課的模式其實(shí)是全英文授課，對于學(xué)生上課能力也是一個證明。

學(xué)生雙非，學(xué)校排名350多，均分不到85分，所以選擇曼大和華威作為沖刺的學(xué)校，謝菲和蘭卡作為學(xué)生相對比較穩(wěn)妥的學(xué)校，紐卡和卡迪夫?qū)W生的背景完全可以保底，通過對以往的案例進(jìn)行分析，最終確定6所學(xué)校，學(xué)生在專業(yè)上有自己的看法，也根據(jù)學(xué)生的看法，最終確定學(xué)下的專業(yè)

顧問背景

Leo老師2014年進(jìn)入留學(xué)行業(yè)，近六年來，積累了極其豐富的申請經(jīng)驗(yàn)及錄取offer。他的個性耐心而細(xì)致，不會放過任何一個可能影響到學(xué)生留學(xué)安排的信息;定校方案穩(wěn)中求進(jìn)，既會幫助學(xué)生沖刺知名名校，也會同時給學(xué)生提供較為穩(wěn)妥的申請方向。