**申請(qǐng)背景**

大學(xué)：鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院(三本)

專業(yè)：翻譯

均分：88/100

雅思：期初無雅思，初考6.5最低小項(xiàng)6;后期7最低小項(xiàng)6

**申請(qǐng)結(jié)果**

大學(xué)：The University of Edinburgh

專業(yè)：Translation Studies-MA

導(dǎo)語：

學(xué)生平均分較高，但是由于院校排名不高，著手準(zhǔn)備的時(shí)間比較晚，所以專業(yè)方向也不明確，并且申請(qǐng)時(shí)無雅思計(jì)劃，但是訴求非常明晰，希望去世界排名特別好的學(xué)校，目的是為了后期回國就業(yè)順利。在優(yōu)越留學(xué)的團(tuán)隊(duì)指導(dǎo)和幫助下，指導(dǎo)學(xué)生明晰自己的留學(xué)時(shí)間規(guī)劃以及細(xì)微末節(jié)的關(guān)心，最終幫助學(xué)生收獲愛丁堡等大學(xué)的offer。

**申請(qǐng)?jiān)斍?*

優(yōu)劣勢明顯的學(xué)生背景：

學(xué)生本科就讀于三本院校鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院(雖然國內(nèi)已經(jīng)取消了二本與三本的區(qū)別，但是在國外院校認(rèn)知中，這種區(qū)別仍然存在)。就讀于翻譯專業(yè)，學(xué)生本人的均分比較高，有88分。學(xué)生的主修專業(yè)課是翻譯方向的課程，必修課程中也有航空物流翻譯、國際貿(mào)易實(shí)務(wù)等實(shí)踐性較強(qiáng)的課程。

學(xué)生對(duì)與專業(yè)認(rèn)知比較深入。航空是該生學(xué)校的特色專業(yè)，除了主修的翻譯類課程外，學(xué)生還需要學(xué)習(xí)航空物流翻譯，這些知識(shí)的習(xí)得讓學(xué)生爭取到了為“第二屆國際民航組織航空貨運(yùn)發(fā)展論壇”的翻譯機(jī)會(huì)和空客直升機(jī)安全項(xiàng)目的翻譯機(jī)會(huì)。在此過程中，學(xué)生意識(shí)到，翻譯的空間是廣闊的。正好像通過學(xué)習(xí)航空方面的翻譯和實(shí)踐經(jīng)歷，可以在航空領(lǐng)域進(jìn)行翻譯/口譯工作，翻譯作為語言連接的橋梁，不僅要做好語言工具的作用，還要確保專業(yè)性，提前了解行業(yè)術(shù)語、準(zhǔn)則等等。這種專業(yè)特有的行業(yè)廣闊性也是學(xué)生決定出國深造的原因之一。

學(xué)生的實(shí)習(xí)經(jīng)歷也是豐富而且含金量較高的。除了前文提到的，學(xué)生在第二屆國際民航組織航空貨運(yùn)發(fā)展論壇中作為陪同翻譯的經(jīng)歷外，學(xué)生在中國國際攝影藝術(shù)節(jié)作為意大利職業(yè)攝影家協(xié)會(huì)秘書長(Claudio Brufola)的陪同翻譯出席Claudio的專職演講以及藝術(shù)節(jié)舉辦的名家見面會(huì)。因?yàn)榍捌诔錾耐瓿闪俗约旱墓ぷ鳎窃谥袊鴩H廣播電臺(tái)對(duì)Claudio的采訪，有幸擔(dān)任了采訪的交傳。在一系列比較官方的采訪中也出色的完成了自己的任務(wù)。在博鰲亞洲論壇期間，也作為志愿者參與了論壇年會(huì)的口譯工作。

申請(qǐng)時(shí)間來說比較緊湊，學(xué)生備考雅思的時(shí)間也比較少。與學(xué)生一同準(zhǔn)備申請(qǐng)學(xué)生心儀的學(xué)校，顧問老師除了需要竭盡全力幫助學(xué)生申請(qǐng)到心儀的學(xué)校外，時(shí)刻關(guān)注學(xué)生的心理狀態(tài)也非常重要。

顧問對(duì)于專業(yè)申請(qǐng)的精準(zhǔn)把控：基于學(xué)生的性格特質(zhì)為學(xué)生選擇專業(yè)

學(xué)生對(duì)于英國院校的翻譯專業(yè)了解不深，對(duì)于課程設(shè)置也不了解，剛開始是考慮語言學(xué)和翻譯相關(guān)，因?yàn)橄鄬?duì)來說與本科的課程設(shè)置比較匹配，也比較符合學(xué)生本人的職業(yè)規(guī)劃。但是Cindy老師用課程官網(wǎng)的modules給學(xué)生分析，linguistics專業(yè)里的核心課程基本上是Research Methods 、Dissertation，即便是選修課也是純理論性課題;但是相對(duì)來說翻譯專業(yè)的課程選項(xiàng)就領(lǐng)域大很多，甚至包含了linguistic的課程，其次它的課程設(shè)置偏向practice，與人溝通接觸的范圍更廣。

學(xué)生本人的性格就是屬于比較開朗的，在本科選擇翻譯專業(yè)時(shí)一部分原因就是出于自己的性格特質(zhì)。在學(xué)生本人愿意積極學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)上，Cindy老師也充分了解學(xué)生，希望在未來工作上，能夠給予學(xué)生更多的發(fā)展方向，還是建議學(xué)生申請(qǐng)翻譯專業(yè)較好。學(xué)生考慮再三，其次涉及到雅思問題，非常欣然的接受了顧問的建議。

曲折但是圓滿的申校之路：最后收到愛丁堡的offer

謝菲爾德與諾丁漢的offer：

學(xué)生確定去留學(xué)的思想也決定的比較晚，學(xué)生均分的變化量是不大了。所以在和老師溝通的過程中，學(xué)生表示自身覺得口語分?jǐn)?shù)不太好拿高分，畢竟很多好學(xué)校口語要求并不低，因此Cindy老師給學(xué)生的建議是：先申請(qǐng)謝菲爾德大學(xué)和諾丁漢大學(xué)，先申請(qǐng)這兩所學(xué)校，幫助學(xué)生先減輕壓力。學(xué)生思想非常縝密，并且自我評(píng)估可以第一次考雅思分?jǐn)?shù)不差的情況下，大家一致決定盡快考出雅思，帶著雅思分?jǐn)?shù)(6.5最低小項(xiàng)6)遞交申請(qǐng)諾丁漢和謝菲爾德大學(xué)。功夫不負(fù)有心人，一個(gè)月左右就拿到兩所學(xué)校的offer。

布里斯托與華威被拒：

中間因?yàn)閷W(xué)術(shù)背景不占有優(yōu)勢，并且遞交申請(qǐng)的比較晚，所以布里斯托和華威沒能幸運(yùn)的拿到offer。這次的小失利，影響到了學(xué)生的心態(tài)。學(xué)生開始擔(dān)心申請(qǐng)結(jié)果，準(zhǔn)備放棄申請(qǐng)其他更好的院校，Cindy老師這個(gè)時(shí)候一直鼓勵(lì)學(xué)生，再次沖擊雅思，考一個(gè)更高的分?jǐn)?shù)。重新振作的學(xué)生，因?yàn)楸旧碜月尚院鸵懔Ψ浅?qiáng)，在3月份的時(shí)候?qū)⒀潘挤謹(jǐn)?shù)沖到了總分7，最低小項(xiàng)6分的高分。并且在和顧問老師一起協(xié)商的情況下，加申了另一所世界排名非常靠前的昆士蘭大學(xué)。

愛丁堡大學(xué)翻譯專業(yè)的offer：

在3月份遞交新的雅思成績單后，驚喜總是一個(gè)接一個(gè)的出現(xiàn)，愛丁堡的翻譯專業(yè)下了offer，讓學(xué)生非常驚喜，也讓我們和學(xué)生都擁有了一個(gè)令人滿意的結(jié)果。

**案例總結(jié)**

學(xué)生雖然本科學(xué)術(shù)背景不算非常優(yōu)秀，學(xué)校排名或是說知名度并不高，但是學(xué)生本身的亮點(diǎn)非常突出在成績等級(jí)不錯(cuò)，并且大學(xué)期間有許多非常要含金量的實(shí)習(xí)經(jīng)驗(yàn)以及親身經(jīng)歷。雖然準(zhǔn)備申請(qǐng)的時(shí)間很晚，準(zhǔn)備時(shí)間很緊湊不說，雅思復(fù)習(xí)準(zhǔn)備時(shí)間也比較短。但是學(xué)生在經(jīng)過顧問Cindy老師的梳理和開導(dǎo)后，一直跟著顧問老師的節(jié)奏一步步的開發(fā)自己的優(yōu)勢，更是在被拒以后，仍然努力沖擊雅思分?jǐn)?shù)，最后取得了雅思高分。

全程顧問Cindy老師都是緊鑼密鼓的為學(xué)生提供有優(yōu)勢的建議和意見，即便是保底的學(xué)校也是量身定做分析的，能申請(qǐng)到的好學(xué)校不放棄，哪怕只有一絲希望。除了為學(xué)生選擇更適合自己的專業(yè)和規(guī)劃方向外，Cindy老師在有限的時(shí)間里，對(duì)于各時(shí)間節(jié)點(diǎn)以及申請(qǐng)節(jié)奏的把控，對(duì)于學(xué)生心理的安撫，都是最后學(xué)生能夠成功獲得愛丁堡大學(xué)翻譯offer的重要助力。

優(yōu)越留學(xué)上海顧問Cindy老師 ，從2015年至今從事留學(xué)顧問行業(yè)，有豐富的留學(xué)顧問經(jīng)驗(yàn)并且在2017年榮獲ICEF留學(xué)咨詢師資格證書。從業(yè)以來，多次受邀走訪格拉斯哥，謝菲爾德，杜倫，諾丁漢等數(shù)所院校。憑借著過硬的專業(yè)的知識(shí)和豐富的英國實(shí)地走訪經(jīng)驗(yàn)，為數(shù)百名學(xué)生成功申請(qǐng)到理想院校，并且連續(xù)多年成功送數(shù)名學(xué)生去到IC和LSE。認(rèn)真嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ鲬B(tài)度，用心負(fù)責(zé)的工作方式，取得了將學(xué)生與家長的高度好評(píng)，眾多老客戶推薦的王牌口碑。