開學(xué)季在即，除了常規(guī)的開學(xué)準(zhǔn)備，對于今年夏天到英國大學(xué)修讀語言課程的同學(xué)們來說，還有一項(xiàng)重要的工作要做，那就是做好續(xù)簽工作。
據(jù)介紹，在英國申請續(xù)簽的程序跟在國內(nèi)申請英國入境許可的程序不同，相關(guān)法律非常嚴(yán)格，如果學(xué)生無法提供相應(yīng)的文件，會(huì)因?yàn)楸痪芎灦鴮?dǎo)致無法在英國完成學(xué)業(yè)。
續(xù)簽最好和注冊課程同時(shí)進(jìn)行
大多數(shù)到英國讀語言課程的學(xué)生，都持有將于2012年10月初到期的學(xué)生簽證。因此，為了在英國大學(xué)繼續(xù)學(xué)位課程，留學(xué)生們需要對所持的學(xué)生簽證進(jìn)行續(xù)簽。在學(xué)生簽證上，學(xué)生所在的大學(xué)已經(jīng)列明作為學(xué)生簽證的保證人。如果你要繼續(xù)在英國的大學(xué)完成學(xué)位課程，可以在郵寄簽證申請的同時(shí)，在大學(xué)注冊新課程，而無需等到新的簽證簽發(fā)。
注冊和簽證申請同時(shí)進(jìn)行十分重要，因?yàn)楹炞C需要一個(gè)月或更長的時(shí)間，所以不要因?yàn)榈却炞C而耽誤注冊的時(shí)間。具體說來，學(xué)生們可以通過學(xué)校學(xué)生支援中心(StudentSupportCentre)遞交簽證申請。在修讀學(xué)前語言課程期間，學(xué)校會(huì)準(zhǔn)備你的申請并寄送出去。
續(xù)簽需要提供兩類文件
一般來說，續(xù)簽需要提供兩類文件。首先是學(xué)位證書原件或成績單原件。如果這些證書不是英文文件，那么學(xué)生必須提供其翻譯版本。翻譯版本必須由一位專業(yè)翻譯員或翻譯公司提供了認(rèn)證的翻譯文件，翻譯上必須標(biāo)有日期，并且提供譯者或翻譯公司授權(quán)人員的相關(guān)資料。其次就是雅思/托福考試的成績證書原件。
資金存期不夠或?qū)⒈痪芎?/p>
續(xù)簽還有一個(gè)重要的環(huán)節(jié)就是資金證明。學(xué)生需要證明已經(jīng)支付了學(xué)位課程第一年的學(xué)費(fèi)，或者銀行賬戶有這筆資金。如果學(xué)生已經(jīng)支付了全部或者部分的學(xué)費(fèi)，學(xué)校將會(huì)提供已收到學(xué)費(fèi)的證明。
同時(shí)，還要證明你有7200英鎊用于支付9個(gè)月生活費(fèi)用(如果是在倫敦地區(qū)的學(xué)校，資金則需要達(dá)到9000英鎊)。這筆資金必須存在學(xué)生的銀行賬戶或是學(xué)生父母的銀行賬戶，學(xué)費(fèi)或生活費(fèi)必須存入銀行至少28天，該期間，賬戶的余額不得少于要求數(shù)目。如果資金不符合要求或存入銀行的時(shí)間不夠，都可能會(huì)被拒簽。
與學(xué)生簽證申請一起遞交時(shí)，學(xué)生的銀行賬單日期不得超過一個(gè)月，并且必須顯示：學(xué)生名字或其父母/法定監(jiān)護(hù)人名字;賬戶名稱;賬單日期;銀行的名字和商標(biāo);可以支付學(xué)費(fèi)和生活費(fèi)的金額。如果得到官方的贊助，比如，政府或是大學(xué)，你需要提供說明詳細(xì)信息的原始贊助支持文件。
學(xué)生最好在英國開立的銀行賬戶，并用該賬戶作為最近證明，因?yàn)檫@是證明資金最簡單的方式。但學(xué)生必須牢記，證明該資金存在銀行賬戶28天。因此，如果學(xué)生采取這種證明資金的方式，到達(dá)英國后盡快開立賬戶。如果學(xué)生使用中國的銀行開具存款證明，英國邊境署(UKBorderAgency)可能會(huì)不接受此類存款證明。
