去英國(guó)留學(xué)的大軍中有很大一部分學(xué)生是英語(yǔ)專業(yè)的，而口譯專業(yè)就成為了他們的一種選擇，進(jìn)入國(guó)家高翻院也是他們的追求。今天，優(yōu)越教育的資深顧問(wèn)Cindy老師就來(lái)給大家介紹一下紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的口譯專業(yè)，以及申請(qǐng)攻略。干貨滿滿哦~
紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)口譯專業(yè)介紹
紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的英語(yǔ)方向口譯專業(yè)覆蓋職業(yè)和學(xué)術(shù)方向的訓(xùn)練，入讀的學(xué)生獲得了高質(zhì)量的口譯技巧，而不是簡(jiǎn)單的書(shū)面翻譯，畢業(yè)的學(xué)生會(huì)入職口譯行業(yè)涉及技術(shù)、商業(yè)、國(guó)際關(guān)系和新聞。
另外學(xué)校會(huì)為翻譯和口譯的學(xué)生組織學(xué)習(xí)訪問(wèn)或?qū)嵙?xí)的機(jī)會(huì)。學(xué)習(xí)訪問(wèn)包括參觀聯(lián)合國(guó)駐維也納辦事處、參觀歐洲委員會(huì)駐布魯塞爾口譯總理事會(huì)。學(xué)校會(huì)幫助學(xué)生以譯員身份參加會(huì)議，有機(jī)會(huì)也會(huì)讓學(xué)生承擔(dān)翻譯任務(wù)。
根據(jù)學(xué)生的英語(yǔ)水平和口譯經(jīng)驗(yàn)，學(xué)生可以加入1階段的兩年課程或2階段的一年課程。
1階段申請(qǐng)要求：
本科學(xué)位，均分75分以上。如果學(xué)生學(xué)術(shù)背景達(dá)不到要求，有兩年的全職翻譯或口譯工作經(jīng)驗(yàn)的學(xué)生也會(huì)被考慮。該專業(yè)需要提供合格的雅思成績(jī)，要求均分7，口語(yǔ)、寫(xiě)作6.5，閱讀、聽(tīng)力6，學(xué)校不接受語(yǔ)言班。
2階段申請(qǐng)要求：
本科學(xué)位，均分80分以上，雅思要求均分7.5，聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)小分7。如果學(xué)生最后沒(méi)有完成論文或項(xiàng)目，將會(huì)授予畢業(yè)證，沒(méi)有碩士學(xué)位。
2018年9月入學(xué)的口譯專業(yè)有兩個(gè)最終期限：分別在2017年9月30日和2018年2月15。目前這個(gè)專業(yè)已經(jīng)關(guān)閉申請(qǐng)了。
紐卡口譯專業(yè)的成功申請(qǐng)案例：
案例分享：南京大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)，均分86，雅思均分8，口語(yǔ)7，寫(xiě)作8，閱讀8.5，聽(tīng)力8；拿到了紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)口譯專業(yè)的offer。
案例分析：該學(xué)生有德語(yǔ)歐標(biāo)A2水平，在德國(guó)交流一年的經(jīng)驗(yàn)；還有兩段很短的實(shí)習(xí)經(jīng)歷，在校組織參與了多項(xiàng)集體活動(dòng)。我們聊了兩次很快就制定好計(jì)劃，開(kāi)始著手準(zhǔn)備材料。與學(xué)生的溝通中，發(fā)現(xiàn)她有很多與眾不同的地方，誠(chéng)信、傾聽(tīng)、熱情、獨(dú)立、有思想、樂(lè)于溝通，這些優(yōu)點(diǎn)在文書(shū)中給其充分展示。紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)是學(xué)生最心儀的學(xué)校，申請(qǐng)遞交后，很快就接到面試通知。最終不負(fù)眾望，拿到了紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)口譯專業(yè)的offer。這位學(xué)生出色的雅思，是申請(qǐng)的敲門(mén)磚；平時(shí)豐富的社會(huì)活動(dòng)和交流經(jīng)歷，幫助她順利通過(guò)的面試。
口譯專業(yè)名校推薦：
英國(guó)口譯最好的大學(xué)是巴斯大學(xué)：2018年1月31日申請(qǐng)截止申請(qǐng)，每年招生人數(shù)是個(gè)位，申請(qǐng)難度堪比牛津劍橋。雅思要求7.5，口語(yǔ)小分要求7，聽(tīng)力、寫(xiě)作、閱讀小分要求6.5以上。這些滿足了，也不一定會(huì)收到面試通知。
是金子在哪都能發(fā)光，英國(guó)這幾所學(xué)校也開(kāi)設(shè)了口譯專業(yè)：UCL、杜倫大學(xué)、利茲大學(xué)、薩里大學(xué)、威敏斯特大學(xué)大學(xué)、曼徹斯特大學(xué)，其中薩里大學(xué)語(yǔ)言要求低一些，口語(yǔ)、寫(xiě)作要求6.5，均分要求6.5。其他語(yǔ)言要求都在均分7，小分6.5以上。
口譯專業(yè)申請(qǐng)干貨：
建議學(xué)生提前準(zhǔn)備雅思，注意平時(shí)的知識(shí)積累，多了解筆譯和口譯的實(shí)戰(zhàn)情況，有機(jī)會(huì)就積極參與。口譯對(duì)學(xué)生的中英文文學(xué)底蘊(yùn)要求都很高，是一個(gè)極具挑戰(zhàn)，并且需要長(zhǎng)期接受挑戰(zhàn)的專業(yè)。如果你熱愛(ài)挑戰(zhàn)、樂(lè)于鉆研、精于溝通、享受變化、精通語(yǔ)言，我們時(shí)刻準(zhǔn)備著幫你申請(qǐng)到心儀的學(xué)校。
以上是Cindy老師對(duì)于口譯專業(yè)的相關(guān)解答，同學(xué)們?nèi)绻肓私飧嘞嚓P(guān)信息，可以咨詢優(yōu)越教育24小時(shí)在線顧問(wèn)專家~
相關(guān)留學(xué)咨詢，請(qǐng)趕快撥打400-666-1553(中國(guó)大陸), 0044(0)203 206 1211(英國(guó)本地)！
